Torrecillas de la Tiesa: La Web de los Torrecillanos

La identidá del Torrecillano

Naide ha dicho qu’en Torrecillas de la Tiesa seamos mal hablados. Al contrario, to el mundo reconoce que en Torrecillas tenemos un dialecto propio, con nuestro propio diccionario que nos otorga identidá diferencial y por eso hablamos asina:


El torrecillano no dice hola: te dice ¡¡¡ chacho !!!
El torrecillano no se cae: se escacharra.
El torrecillano no se lía: se aturrulla.
El torrecillano no come mucho: se pone peyendo.
El torrecillano no golpea: zurra.
El torrecillano no se impresiona, dice: ¡¡¡nosajoio!!!
El torrecillano no sufre de diarrea: le entra cagalera.
El torrecillano no se va: sale ajilao.
El torrecillano no duerme: se queda clisao.
El torrecillano no se ríe a carcajadas: se d'escojona.
El torrecillano no es un presumido: es un litri.
El torrecillano no dice ignorante: dice mostrenco.
El torrecillano no es buena persona: es buenagente
El torrecillano no es despistado: está perdío
El torrecillano no es un gandul: es que no le vaga
El torrecillano no esta cansado: está derrengao
El torrecillano no va rápido: va desatao.
El torrecillano no ve a una chica fea: ve un jurramacho
El torrecillano no se estresa: se ajina.
El torrecillano no se enfada: se enfurruña.
El torrecillano no esta dolorido: está desguarramillao
Al torrecillano no le sale algo mal: se le farrunga tó.
El torrecillano no trabaja deprisa: trabaja como un descosío.
Al torrecillano no le entra anorexia: se queda dejalamío
El torrecillano para reafirmar algo niega cuatro veces: ¡Ni ná, ni ná!

que estoy aprendiendo este trasto

SEÑORES pongan ustedes la palabra (que sinifica la palabra junar) noto que quiso decir no, mire EL BUYATE-diccionario. y dira con esta niebla no juno nada etc etc, pero Adrian tienes tambien razon es una palabra que segun el pais es el significado.

el diccionario

hola.soy una torrecillana que suele entrar muy a menudo en la pagina y tengo que decir que esta muy bien hecha y con mucha gracia.me ha gustado mucho el diccionario torrecillano.ole,ole,ole mi pueblo!!!

¡ole,ole,ole y olé!

Gracias Meyo porque te guste la Web que nos hemos ido montado entre todos. Aquí cada día hay más colaboradores, así que ya ha dejado de distinguirse quienes son los protagonistas de este escenario. Con el tiempo acabaremos dejándosela al ayuntamiento (si la quiere) que la administre o que la asigne a alguna sociedad que lo haga, dado que poco a poco se van aportando documentos y testimonios de interés para Torrecillas que podrían ser dignos de perpetuar, y ahí nosotros, las personas, pobres mortales con una existencia tan efímera sólo valemos para aportar un granino, una miguina, entre lo que acabará por construirse.

No se que Meyo eres, pero como a todas las Meyo’s (María de los Remedios) de Torrecillas de la Tiesa que conozco me traen muy buenos recuerdos, te contesto con la misma ilusión con que lo haría a cada una de ellas.

el diccionario

hola, me gustaria imprimir el diccionario completo (de la A a la Z) como puedo hacerlo? gracias.

diccionario torrecillano madre mia.

Bueno torrecillana, que te miro y no te veo, tu dices que te gustaria hacer el diccionario torrecillano, pos conmigo poco milagros puedes hacer porque yo hablo muy bien, y si quiero hablo mejodo, pero te dejo unas: abiao, apañao, vaya taja, vaya castaña, estas guapo.,juan

Diccionario. Versión para imprimir

En esta dirección adjunta dejamos una versión al día de la fecha del Diccionario Torrecillano, en word, para imprimir, o para usar en el PC, enriqueciéndolo con más palabras y re enviándolo para incorporarlo a nuestro referente.

UNA COSA, LLAMADA DE MIL MANERAS.Y BAJATE DE LA BURRA QUE( JUNAR) ES VER.

GALLEGA.CHAPARRON QUE CAE DE COSTADO CON EL VIENTO DEL NORTE MUY FUERTE. ALBARCAS UNA ESPECIE DE ZAPATO DE GOMA DURA . TIRAR LOS PANTALONES, HACER SU NECESIDADES ANTIGUAMENTE EN MASCULINO. ALCUZA,TIO QUE SE METE EN LO QUE NO LEIMPORTA Y NOVELERO. CARAMANCHO , ARBOL SECO QUE SE PONIA EN LAS CASAS DE CAMPO PARA COLGAR COSAS. LAS TIEMBLA .PAJARA QUE TE SUELE ENTRAR CUANDO HACE TRABAJOS DURO,CICLISTA LO LLAMAN PAJARA.GARGO, TRAGO DE GUA SI QUE TOQUE LOS LABIOS EL BARRIL.BUENO ESTO ES LA LECHE .TENIAMOS QUE PONER LA DEFINICION DE UNA COSA PORQUE TIENE MUCHAS. PO SUPONGAMO, ENDIÑAR CUANTAS COSAS SE PUEDEN DECIR CON ESA FRASE Y LA COJO A LO TONTO. QUE SI COJO UNA DIFICI, LO BUENO SERIA QUE UNO ESPECIFICARA TODAS LA QUE PODAMOS ENTENDERNOS CON LA MISMA COSA, PARA QUE SE PUEDA DECIR QUE LLEGARIAMOS A ENTENDERNOS ENTRE NOSOTROS Y UN FORASTERO DE OTRA COMUNIDAD NO NOS ENTIENDA NI PAPA COMO DICEN LOS ANDALUSES.JUAN..

deberes para unos cuanto, y que la termine el que la empieze.

Mira ADRIAN con tu diccinario de los cojones, tu todos los dias penes una cosa. supongamos. BORRACHO, de cuantas manera se llama en en el pueblo,

No te he entendido muy bien

Alguna letra se te ha debido "trabucar" sin querer porque no se lo que has querído decir. ¿En qué estarías pensando cuando me dices eso de que 'todos los dias "penes"'?

Ahora si. Eso nos pasa a todos. Algunas veces pensamos una cosa y la vista se nos va para otra. Pero al final se acaba entendiendo. Cuales y cuantas formas distintas hay de escribir "BORRACHO" en Torrecillas de la Tiesa.

Respuesta. Muchas. Empieza tu: Trompa, Cogorza, Bebío, Pedo...

Comentar fotos de la Iglesia

A propósito de deberes. Antes de seguir colocando fotos había que comentar las últimas que hemos puesto sobre la Iglesia de Santa Catalina, sus imágenes interiores y su aspecto exterior. Que por cierto, será pequeña, pero está cuidadísima, pulcra, limpia y bonita. No se entiende por qué el nuestro es el único pueblo que ha sabido entender que para el culto no se necesitan pompas y la religiosidad no se ha manifestar con magnificencias y ampulosidades.

de cuantas maneras llamariamo al pajaro de la confusuon mia..

bueno a mi las letras se me escapan pero tiene tambien lo suyo, la palabra pene, lo que a mi se me fue la mano y puse penes, de cuantas maneras le llamariamos eh. En cuanto a PEPE el de los apodos es un figuras, yo le quiero mucho desde que era niño, lo que pasa que le tengo un poco de PAQUETE porque ya si echamos una carrera me gana, ha estado esperando para que yo sea viejo y ganarme y es hacer trampa pero le perdono ya lo sabe el. lo que tiene que hacer es ayudarnos en lo que pueda y en lo que no tambien.coño sa joio este. juan.. Cuando veas alguna confusion mia que veras muchas algunas son dejadillas que se escapan tu dimelas que no es tan bravo el LEON como se pinta..

Palabras para el diccionario torrecillano

Claro que cada palabra tiene, por lo general, muchas acepciones, pero nosotros en el diccionario torrecillano hemos tenido por norma meter a la acepción torrecillana que sabemos de cierto que es única y distinta de la que se da en Castellano.

Casi siempre hemos puesto una sólo, pero en algún caso nos han aparecido más de una, y eso no es tan normal.

Por ejemplo: Trabucar, vamos al diccionario de la RAE y da:
trabucar.
(De tra, por trans, y buque).
1. tr. Trastornar, descomponer el buen orden o colocación que tiene algo, volviendo lo de arriba abajo o lo de un lado a otro. U. t. c. prnl.
2. tr. Ofuscar, confundir o trastornar el entendimiento. U. t. c. prnl.
3. tr. Trastrocar y confundir especies o noticias.
4. tr. Pronunciar o escribir equivocadamente unas palabras, sílabas o letras por otras. U. t. c. prnl.
5. prnl. Can. Hundirse en el agua.

Enseguida vemos que con las que ahí se describen queda perfectamente cubierta la que nosotros usamos. Así que ni nos molestamos en ponerla. Si, por el contrario, conociéramos otro sentido para esa palabra, entonces pondríamos el nuestro, pero no andaríamos repitiendo todos los demás.

Miro “alcuza”:
alcuza.
(Del ár. hisp. alkúza, este del ár. clás. kūzah, este del arameo kūz[ā], y este del persa kuze).
1. f. Vasija de barro, de hojalata o de otros materiales, generalmente de forma cónica, en que se guarda el aceite para diversos usos.
2. f. Am. vinagreras (‖ pieza con dos frascos para aceite y vinagre).

como nuestra acepción no está, me voy a introducirla al diccionario torrecillano. También “caramancho” que no existe en castellano, y “gallega” y “albarcas” porque tu opinas que las meta, mientras no haya contradicción y alguien no me diga que las borre…

Más cosas del Torrecillano de la Tiesa.

-El torrecillano no se cae: se pega una costalá.
- El torrecillano no dice hola: te dice ¡éeee!
- El torrecillano no se desviste: se desempelota.
- El torrecillano no dice "oye tú": dice "chacho"
- El torrecillano no se enamora: se pone berriondo.
- El torrecillano no sospecha: barrunta.
- El torrecillano no dice "mira": dice ¡¡ cuchaaa !!
- El torrecillano nunca dice NO: dice "SI, por los cohones".
- El torrecillano no se desploma: se farrunga.
- El torrecillano no te llama la atención: te dice ¿ande vas?
- El torrecillano no tiene amantes: tiene mozas.
- El torrecillano no pide que lo lleven: pide que lo acerquen.
- El torrecillano no se impresiona: dice ¡la virgen!
- El torrecillano no tiene lumbalgias: está deslomao.
- El torrecillano no hace recados: hace mandaos.
- El torrecillano no es un gandul: es mu peeerro.
- El torrecillano no está estresao: está que no le vaga.
- El torrecillano no te dice que estas guapa: te dice que estas gordas y colorá.
- El torrecillano no se enfada mucho: se encojona.
- El torrecillano no duerme: se quea trasponío.
- El torrecillano no se va: sale jarreando.

¡Mira quien canta!

Y si además se la supiera....
ya sería la repera....

El caso es que el jodío
lo hace bien
y con sus guitarras
y sus quejíos
me hacen llorar

Con los recuerdos
...con los pajarillos...
a operación triunfo
se tendría que presentar.