Torrecillas de la Tiesa: La Web de los Torrecillanos

Por sugerencia de Alfonso hacemos la traducción de una receta de cocina del español al inglés y luego del inglés al español, y este es el resultado:


RECETA PARA HACER BEBÉS
=======================

INGREDIENTES:

* 1 / 4 oscuro
* 1 cama
* 2 personas del sexo opuesto (insustituible)
* 1 fig
* 1 pepino
* 2 melones
* 2 huevos
* 200 gr. Resistencia física
* Abrazos y besos al gusto.

TEST DE PREPARACIÓN:

2 introduce las personas del sexo opuesto en 1 / 4 oscuro donde se encuentra la cama. Más apropiado, y amasar lentamente durante 20 ó 30 minutos a temperatura ambiente, añadiendo los besos y los abrazos en pequeñas pistas. Puede incluir los pepinos, los huevos, los melones y los higos en este proceso antes.

Cuando todo esté bien seca con el higo relleno de pepino huevos y bata enérgicamente durante 10 o 15 minutos (durante este proceso es que hay que añadir a la mezcla 200 gr. De la resistencia física) hasta que forme una masa espesa en el pepino que se vierte dentro de la fig. Después de llenar los higos pepino hojas suavemente, intentando no romper, y dejar reposar la mezcla en el horno durante unos 9 meses. Después de este período de espera el niño ya está
listo para servir. Si desea otro niño debe limpiar el molde y deje reposar por 40 días antes de comenzar de nuevo.

Nota importante:

Si cocinar por placer, pepino envuelto en una bolsa de plástico de modo que no deja residuos en el higo tras verter la masa espesa.

Recuerde ESTE PASO A TODOS TUS AMIGOS PARA HACER EL BIEN

***********
Yo entiendo mejor el resultado de esta doble traducción que lo que escriben l@s chic@s del tuenti.
¡Si hasta sale más gracioso que el original!