Buscar En
RSS titulares
El Tiempo en España
Embalses.net
Valid XHTML 1.1
Anti Robots Spam

Participa / Foros / Colaboraciones / Un toque

Autor: Alfonso
Fecha: 12/08/2009 19:18:31

Como todavía estoy un poco dormido os diré que he visto esa página de traductor y me ha llamado la atención. No sé si los traductores son buenos, habría que estudiarlo un poquito.. Ya hace tiempo que me dediqué a ello y ahora lo tengo un poco olvidado. Me tomé en serio el artículo clásico de Türing "puede pensar una máquina" y resultaba que uno de los problemas era ese, el de traducir. Después vino "Blade Runner" una de las mejores películas que en todo tiempo se han hecho y que también la trabajé en serio y que volvía a tratar el tema, aunque de una manera más general y con otros problemas que trataban no sólamente de si piensan las máquinas,, sino, además, de "quiénes somos, de dónde venimos a dónde vamos". Ahora que tenemos "semana cultural" podríamos intentar "elevar un poquito" la cultura e intentar alguna otra cosa que no sea el playbak. Bueno, como acabo de llegar, no voy a criticar que luego se enfada la gente.
No sé por qué se enfada tanto la gente: mira que Lucas y Fernando son dos hombres que aportaban cosas interesantes aquí a la página de los tiesos y total, mira: "QUE HABLEN DE UNO, AUNQUE SEA MAL", lo peor es pasar desapercibido, vamos digo yo
Os contaré que he estado haciendo el "Camino de Santiago" desde O´Cebreiro, vamos que he estado de recogimiento, fotos no tengo, pienso yo como esa célebre tribu que toda foto como que "roba el alma" de aquello fotografiado y como ya estoy viejo, gordo y feo pues procuro no hacerme muchas fotos. A todos recomiendo ese tipo de vacaciones: baratas por otra parte y que, además, sirve para ponerte en contacto contigo mismo que al final es con quien menos tiempo echas a lo largo del año.
En lo de escribir bien a mi me parece fundamental. En otros sitios he escrito sobre esto, incluso en algún foro se enfadaron un poco conmigo por decir que el extremeño básicamente no es más que un castellano mal hablado. Muchas de las palabras que tenéis ahí en el diccionario lo muestran. Este tema es largo. De internet y las nuevas formas de lenguaje ha habido incluso congresos de sesudos lingüistas, en ello hay de todo desde errores que terminan minando un idioma, hasta aportaciones que harán, efectivamente, que nuestra lengua y habla evolucionen. En lo que no hay duda es en la evolución a la simplicidad de nuestras lenguas que no me parece a mi que sea tanto una evolución debido al uso de las nuevas tecnologías, sino a otra cuestión un poco más profunda que es esta "visión tecnológica o tecnologizante" de toda nuestra vida, incluido, claro está, el pensamiento. Esto si queréis los discutimos en un bar con unos cuantos vinos encima jejeje.
Bueno, hasta luego que vaya rollo os he soltado
P.D.
Fernando, killo!, no te enfades y escribe algo
Lucas, Killo!, que tú eres unn crak cuéntanos cosas de las "muchas que sabes"

Así va la discusión

Contestar mensaje en el Foro 'Colaboraciones'

Autor:

Título:

E-Mail:

Web:

Mensaje: