Torrecillas de la Tiesa: La Web de los Torrecillanos

Alacena:
(Del ár. hisp. alẖazána, y este del ár. clás. ẖizānah).
1. f. Armario, generalmente empotrado en la pared, con puertas y anaqueles, donde se guardan diversos objetos.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

***********
Almacén:
(Del ár. hisp. almaẖzán, y este del ár. clás. maẖzan).
1. m. Edificio o local donde se depositan géneros de cualquier especie, generalmente mercancías.

**************
O sea, que siendo "al" el artículo en árabe sería "al acena" o bien "la acena", y con "almacén", "al macén", tendríamos que decir "El macén".

Lo que yo no entenderé nunca es por qué la alacena es hembra y el almacén macho, como no sea porque la alacena pertenezca a las mujeres y siempre está rodeada de moscones y el almacén sea de dominio masculino. No está muy claro. Sería algo así con las moscas. Fernando sabe distinguir las moscas macho de las hembras: "los machos son los que se pegan al vaso de cerbeza; las hembras, las que rodean el teléfono"