Torrecillas de la Tiesa: La Web de los Torrecillanos

Una ‘maula’ (femenino) es un artefacto que sirve para cazar animales mediante un dispositivo que se cierra aprisionando al animal cuando este lo toca. O sea, un cepo. Siempre ha sido así.

Bueno, pues según el diccionario de la Real Academia, la palabra maula tiene las siguientes acepciones:

“maula. (De maular).
1. adj. Arg., Bol., Perú y Ur. Cobarde, despreciable. U. t. c. s.
2. f. Cosa inútil y despreciable.
3. f. Engaño o artificio encubierto.
4. f. p. us. Pedazo de tela, piel o chapa que se vende como saldo o resto de mercancías.
5. f. ant. Propina o agasajo que se daba a los criados ajenos.
6. com. coloq. Persona tramposa o mala pagadora.
7. com. coloq. Persona perezosa y mala cumplidora de sus obligaciones.”

Siendo 'maular' lo mismo que 'maullar'.

Claro que maúllan los gatos cuando se pillan con una maula. Claro que el término tiene relación con ‘hacer trampas’, pero no con ser tramposo. Las trampas que se ponen para cazar pájaros o ratones siempre han sido bastante legales. Algunas veces hasta han llegado a ser subvencionadas las operaciones de caza con maula: “A peseta el gurriato muerto o ratón desaguarramillao”. Así se previenen bandadas y plagas que acaban con cosechas y esquilman y menoscaban las provisiones.

¡Con lo clarito que se ve que es una maula! Y estos de la Academia ¡la de vueltas que le han de dar!.

Bueno, pues como todo torrecillano sabe, una maula es un cepo hecho con madera y alambres para cazar pájaros y ratones, con permiso del gato que siempre viene a fastidiar y acaba enganchándose, maullando y maulado. Este último verbo, de nueva creación, le hacemos nuestro, le damos significado y lo proponemos como patente exclusiva.

Maular:
1. Atrapar. Maularse: ser pillado en una maula in fraganti por exceso de curiosidad, confianza y tontería.
2. Hacer maulas.

Ilustramos el término con una anécdota de los años 60.

D. Adrián el maestro le pregunta a un chico nuevo, de familia muy pobre, recién llegado a la escuela y muy tímido:

-¿Qué es tu padre?
-Pos no se..., ná.
-Que... ¿dónde trabaja tu padre?
-En los alambres. Mi padre trabaja en los alambres.
-¿Y eso que es? ¿Es electricista? ¿Es titiritero?
-No, señor maestro, es 'haceó de maulas'.

¿Problemas con el lenguaje? No. Pobreza de vocabulario. Si hubiera existido la palabra ‘maulador’ para definir una profesión tan digna como cualquier otra, nunca se hubiera llegado a esta falta de entendimiento e incomprensión.

***